1. So, you have some tensions there.

그리고 그들은 그 일을 다시, 그리고 모두의 합니다.

2. Tension dial

실 조절판 누름대

3. Such political tensions have already been apparent.

그러한 정치적 긴장은 벌써부터 분명하게 나타났습니다.

4. Concerned about the rising tensions in Germany, Joseph F.

당시 워치 타워 협회장인 조셉 F.

5. Weeks went by, and tensions in the camp were building.

여러 주가 지나가면서 수용소 내의 긴장은 고조되고 있었습니다.

6. Is there some tension about this?

혹시 쌓인 거 있었나?

7. In fact, “society . . . was . . . bursting with new tensions and accumulated energies.”

사실, “사회는 ··· 새로운 긴장과 축적된 에너지로 가득 차 터질 지경이었다.”

8. Apparatus and method for measuring surface tension

표면장력 측정 장치 및 측정 방법

9. In some cases parents are immobilized by their own marital tensions.

그런가 하면, 부모들이 결혼 생활을 하면서 생기는 긴장 관계 때문에 자녀들에게까지 신경 쓸 여유가 없는 경우도 있습니다.

10. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

11. The political tension in Indonesia was great.

인도네시아에서는 정치적 긴장이 심했다.

12. Ping-pong ball case having tension aperture

텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

13. In addition, the present invention provides a continuous web processing method, comprising the steps of: controlling the tension of the web by using the tension control device; and processing the tension-controlled web.

본 발명은, 웹에 힘을 가하여 상기 웹의 장력을 조절하는 댄서를 포함하고, 상기 댄서는 제1초음파 진동부를 포함하고, 상기 제1초음파 진동부는 초음파 진동되고, 그 초음파 진동에 의한 반발력을 상기 웹에 가하여 비접촉 상태로 상기 웹에 상기 힘을 가하는 것을 특징으로 하는 장력 조절장치를 제공한다. 또한, 본 발명은, 상기 장력 조절장치를 이용하여 상기 웹의 장력을 조절하는 단계와, 장력이 조절된 상기 웹을 처리하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 웹 연속처리방법을 제공한다.

14. It kind of relieves tension and pressure.”

그렇게 하면 긴장과 압박감이 어느 정도 해소되거든요.”

15. Bag for fruits including convex tension material

볼록형 텐션 부재를 포함하는 과일 봉지

16. There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

17. Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

18. Mast head capable of adjusting tension of ropes

장력조절이 가능한 마스트 헤드

19. Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.

성경 기록에 따르면, 당시 사람들은 다른 지역 사람들에 대해 감정이 좋지 않았습니다.

20. They should provide release from tensions, a joyful exuberance as the game progresses . . .

그것은 긴장으로부터의 해방과, ‘게임’을 하는 동안 풍성한 즐거움을 주어야 한다.

21. In Vinland, there was tension between the two groups.

하여 빈란드에서 두 집단 사이에 긴장이 발생하기 시작했다.

22. It is also possible to always maintain the tension of rubber track in an optimum state using first and second tension adjusting means.

그리고 제1장력조절수단 및 제2장력조절수단을 통하여, 러버트랙의 장력을 항상 최적의 상태로 유지하는 것이 가능하다.

23. Yes, the full brunt of your wife’s tensions may now be directed at you.

그렇다, 아내의 긴장에서 오는 총공격이 이제 당신에게 가해질 수 있다.

24. Wars rage between and within countries, while family tensions bring conflict right into many homes.

나라들 사이에서만 아니라 한 나라 안에서도 전쟁이 숱하게 일어나고, 식구 간의 갈등으로 가정에서까지 싸우는 사람들이 많습니다.

25. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

그래서 언어적 대화 이전의 침묵은 긴장감을 고조시킵니다.

26. (Romans 7:21; Ephesians 4:31) What other factors might cause tension?

(로마 7:21; 에베소 4:31) 그러면 또 다른 어떤 요인들 때문에 긴장이 초래될 수 있습니까?

27. The earthquake accentuated political tensions in the Kingdom of Portugal and profoundly disrupted the country's colonial ambitions.

리스본 대지진은 포르투갈 왕국의 정치적 긴장을 고조시켰고 포르투갈의 식민지 팽창에 심대한 지장을 미쳤다.

28. Despite these tensions, Elkanah’s family makes an annual journey to offer sacrifices at Jehovah’s sanctuary in Shiloh.

이처럼 스트레스가 있는 상황에서도, 엘가나의 가족은 희생을 바치기 위해 실로에 있는 여호와의 신성한 곳*으로 해마다 여행을 합니다.

29. Automatic balance adjustment device for horizontal tension of raw material using roller

롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치

30. And the quality of the elasticity is what we call "surface tension."

그리고 이러한 형태의 탄성을 우리는 "표면장력"이라고 합니다.

31. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

32. Indeed, it often seems that those two principles are in tension, doesn’t it?

종종 정말 모순되는 것으로 보이는 다음 두 가지 원리들을 한번 살펴봅시다.

33. Reinforcement structure for a concrete anchorage zone for piles and tension members for building construction

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물

34. The tension member (60) has a recessed groove portion (61) formed in the middle thereof.

상기 텐션부재(60)는 중간에 요홈부(61)를 형성하는 것을 특징으로 한다.

35. The newspapers reported that some 155 high-tension transmission-line pylons were downed by the storm.

신문들은 약 155개의 고압선용 철탑이 폭풍에 무너졌다고 보도했다.

36. In Elsa’s case, the puckering mentioned in the introduction could have been caused by improper tension adjustment.

‘엘사’의 경우, 서두에서 언급한 주름이 진 것은 실 조정을 잘못하였기 때문에 초래했을지도 모른다.

37. Knowing that no passenger train has ever been derailed here is not enough to relieve our tension.

이곳에서 객차가 탈선한 적이 없다는 것을 알면서도 안심이 되지 않는다.

38. The explosive exhalations of laughter seem designed to ‘puff away’ surplus tension in a kind of respiratory gymnastics.”

··· 폭소는 일종의 호흡 체조로 과잉 긴장을 ‘불어내’도록 설계된 것 같다.”

39. The present invention relates to a frame structure for adjusting the tension of an umbrella-type automatic tent.

본 발명은 텐트의 장력을 조절할 수 있는 구조의 우산식 자동 텐트의 프레임 구조물을 제공하기 위한 것이다.

40. Some authorities have condemned misleading advertising that says analgesics are safe, will relax, relieve tension, sedate or stimulate.

어떤 권위자들은 진통제가 안전하며, 편안감을 주고, 긴장을 완화시키고, 안정시키거나 활력을 줄 것이라고 오도하는 광고를 비난해 왔다.

41. Those lacking good organization and tending to procrastinate complicate their lives with increased levels of tension and anxiety.

잘 조직하는 면이 결여되어 있고 미루는 경향이 있는 사람들은 긴장과 걱정이 증가함으로 인해 생활이 복잡해진다.

42. Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.

43. Especially in modern industrial societies, with their shifting sets of values, are adolescent girls subject to tension and uncertainty.

특히 현대 공업 사회, 가치관이 자주 변하는 사회에서는 사춘기 소녀들이 긴장과 불안을 당하게 됩니다.

44. Other labs perform wear tests, life tests and dropout tests, as well as checking microscopy, chemical variations, tension, packing, and so forth.

다른 실험실에서는 마모율 시험, 수명 시험, 신호 탈락 정도의 시험 그리고 현미경적 화학적 제품 차이, 장력, 포장 등등을 검사하는 일이 행해진다.

45. Such ones can be absolutely confident that Jehovah and his loyal Son Jesus Christ will stand by them in sickness, family problems, discouragement, pressures and tensions, even the severest persecutions.

그러한 사람들은 여호와와 그의 충실한 아들 예수 그리스도께서 그들이 아픔, 가정 문제, 실망, 압력, 긴장 등을 당할 때에도, 심지어 혹심한 박해를 당할 때에도 보살펴 주실 것을 확신할 수 있읍니다.

46. In addition, these international peacebuilders view local conflicts as simply the result of national and international tensions, insufficient state authority, and what they call the Congolese people's so-called inherent penchant for violence.

더 나아가서 이러한 국제 평화 유지단들은 지역 분쟁이 단순히 국가와 국제적인 분쟁의 결과이거나 국가 자치권 부족이라고 생각하고 콩고 사람들을 흔히 선천적으로 폭력적인 사람들이라고 여깁니다.

47. In efforts to adjust to the ever-increasing demands of pianists, piano manufacturers built larger and heavier frames to support the desired string tension.

계속 증가되는 ‘피아니스트’의 요구에 따라 ‘피아노’ 생산자들은 원하는 만큼 현의 장력에 응할 수 있는 더 크고 무거운 뼈대를 제작하였다.

48. There are, of course, many additional things of a simple and sensible nature that one can do to help to avoid or reduce sexual tension.

또한 성적 압력을 제거 또는 경감시키는 데 도움이 되는 것으로 간단하고 이치적인 여러 가지 다른 것들이 있읍니다.

49. The automatic balance adjustment device includes: a left side tension controller (20) in which a left side roller axis (11) protruding from the left side of the transfer roller (10) is combined; and a right side tension controller (30) in which a right side roller axis (12) protruding from the right side of the transfer roller (10) is combined.

본 발명은 롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치가 개시되는 것으로, 원단이 이송되고 롤러축이 좌우양측으로부터 돌출되는 이송롤러의 장력을 조절하는 장치로서, 상기 이송롤러(10)의 좌측으로부터 돌출된 좌측롤러축(11)이 결합되는 좌측장력조절체(20)와; 상기 이송롤러(10)의 우측으로부터 돌출된 우측롤러축(12)이 결합되는 우측장력조절체(30)를 포함하고, 상기 좌측장력조절체(20)와 상기 우측장력조절체(30)는, 상기 좌측롤러축(11)과 우측롤러축(12)을 서로 대칭되는 방향으로 유동되도록 하여 상기 좌축롤러축(11)과 우측롤러축(12)이 각각 좌측방향, 우측방향, 상측방향, 하측방향으로 대칭되게 유동되는 것에 의해 상기 이송롤러의 장력이 조절되도록 이루어진다.

50. True, many high- tension lines and radio towers may be that tall, but the whirling blades of a wind turbine draw a good deal more attention.

사실, 많은 고압선이나 라디오 송신탑도 그처럼 높이 솟아 있지만, 풍력 터빈의 빙빙 도는 날개는 훨씬 더 눈에 뜨입니다.

51. 17 There are, of course, many additional things of a simple and sensible nature that one can do to help to avoid or reduce sexual tension.

17 물론, 그 외에도 성적 긴장을 피하거나 감소시키기 위해 할 수 있는 간단하면서도 이치적인 일들이 있읍니다.

52. The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

53. Chana Etengoff and Colette Daiute report in the Journal of Homosexuality that clinicians most frequently address these tensions by emphasizing the mediational strategies of increasing self-awareness, seeking secular support (e.g., PFLAG), and increasing positive communication between family members.

Journal of Homosexuality에서 Chana Etengoff와 Colette Daiute는 임상가들이 이러한 긴장을 자기 인식의 강화와 세속적인 지원(예를 들면 PFLAG)의 탐색, 가족 구성원간의 긍정적인 의사소통 강화 같은 조정 전략의 강조로 해결한다고 보고했다 .

54. A rough guide to this adjustment is: When the bobbin case containing the bobbin is suspended from its thread, the weight will make the bobbin unwind if the tension is too loose.

그것을 조정하는 방법은 대충 다음과 같다. 북에서 나온 실을 집어들어 북집이 대롱대롱 매달리게 하면, 조정 압력이 너무 느슨한 경우에는 북집 무게 때문에 실이 풀리게 된다.

55. Borehole-diameter-expanding drill having the function of maintaining the shape of the reamed area in the ground, and a pile and tension member construction method for building work using the same

지중 확공부의 형상유지 기능을 갖는 천공경 확장드릴 및 그를 이용한 건설공사용 말뚝 및 인장부재 시공방법

56. In addition to the strategic discussions, which were communicated to the Soviet Union and to Chiang Kai-shek in China, the conference also issued a joint statement on Palestine, intended to calm tensions as the British occupation was becoming increasingly untenable.

소련과 중국의 장제스에게 전달된 전략 논의들에 추가로 회담은 팔레스타인에 합동 선언을 내려 영국군의 점령이 점점 지켜지지 못하게 되면서 긴박을 가라앉히도록 의도하였다.

57. Science, the official journal of the American Association for the Advancement of Science, reported the mood: “Clashes of personality and academic sniping created palpable tension . . . the proceedings were at times unruly and even acrimonious.”

미국 과학 진흥 협회의 기관지 「사이언스」는 그 분위기를 이렇게 보도하였다. “개성의 충돌과 이론상의 논박은 눈에 띄는 긴장을 조장하였고 ··· 진행 과정은 때때로 무질서하고 격렬하기까지 하였다.”

58. Using these additional anchor parts, the performance of a connection joint can be improved, and the tension of a girder segment can be freely constructed step-by-step according to the construction process, thereby being economical.

본 발명은 부모멘트 구간의 세그먼트 거더 단면이 박스 형상으로 구비되고, 정모멘트 구간의 세그먼트 거더의 단면은 I 또는 T형상으로 구비되어 거더의 단면 강성을 증대시킬 수 있고, 정모멘트 세그먼트 거더의 교대지점부 단부 부분과 교대지점부 부근 복부 부분과 부모멘트 구간과 정모멘트 구간이 접하는 부분의 정모멘트 세그먼트 복부 부분에 PS강선 정착부가 구비되어 1차긴장과 2차긴장 및 유지관리용 정착부와 3차 긴장 정착부 등을 다양하게 구성할 수 있으며, 이와 같은 추가적인 정착부를 이용하여 연결접합부의 성능을 증대시킬 수 있고, 시공과정에 따른 단계별로 세그먼트 거더의 긴장을 자유롭게 시공할 수 있어 경제적인 저형고 및 장경간화가 가능한 단면 강성이 증가된 프리스트레스트 콘크리트 세그먼트 거더에 관한 것이다.

59. From the top of the main clavier, wires ascend to the floor above, and each key of the four and a half octaves is connected to a separate steel wire with a curious tension adjustment on it.

주 건반의 상단에서부터 위층으로 줄들이 올라가 있습니다. 그리고 4옥타브 반에 이르는 건들은 각각 별개의 강철선으로 연결되어 있는데 각 강철선 위에는 특이한 장력 조정 장치가 있습니다.

60. With the exception of a few intermittent barks in rapid succession and some tension-releasing chest beats, together with a sort of grumbling and grunting of contented animals, the group was generally quiet and calm while going about their daily routine.

가끔 연속적으로 고함을 지르고 가슴을 두들겨 긴장을 풀고 동시에 만족한 동물의 끙끙거리고 으르렁거리는 소리를 내는 것을 제외하고는 ‘고릴라’ 떼는 일반적으로 조용하고 침착하였다.

61. Thus, the polyester fiber of the present invention may be used in the production of a seat belt having excellent shock-absorbing properties and significantly improved wear resistance, heat resistance, and tension retention even at a density of 260 fibers/inch.

본 발명의 폴리에스테르 섬유는 고강력, 저모듈러스, 고신율의 필라멘트를 포함하여 수축율을 현저히 낮추며 우수한 기계적 물성을 확보함에 따라, 제직밀도 260 본/인치 이하에서도 충격흡수성이 우수하고 내마모성 및 내열 장력 유지율이 현저히 향상된 시트벨트를 제조할 수 있다.

62. So now a word of caution: If the plate, being under 20 tons of tension, were to detach from its frame and break, it would create an explosive “slingshot” effect strong enough to catapult parts of the plate and piano through a house roof.

20‘톤’ 정도의 장력을 받고 있는 ‘플레이트’가 그 틀에서 분리되어 파괴되면, 이것은 강력하고 폭발적인 “투석기” 효과를 나타내어 ‘플레이트’와 ‘피아노’의 여러 부품들을 위로 쏘아올려 지붕을 뚫고 나가게 할 것이다.

63. The synthetic resin pipe with high tension and impact resistance which has the triple layered structure is produced by: mixing PVC resin and CPVC resin in a proper ratio; adding additives to the resin mixture and mixing them at 100~150°C; and performing extrusion molding.

상기와 같은 고인장 내충격합성수지관을 제공하기 위해 PVC수지와 CPVC수지를 적당한 비율로 혼합하고 첨가제를 투입하여 100~150°C로 혼합한 후 압출성형을 통하여 3중벽 구조의 고인장 내충격합성수지관을 제조한다.

64. And the optical components, if you look at the inset up on the right, we had to figure out a way to manufacture lenses in paper itself at really high throughputs, so it uses a process of self-assembly and surface tension to build achromatic lenses in the paper itself.

오른쪽에 끼워 넣는 것을 보시면, 광학부품이구요. 종이 자체 안에 고성능 렌즈를 제작하는 방법을 고안해야 했습니다. 그래서 자가조립의 과정과 표면장력을 사용하여 종이 자체에 무색렌즈를 장착할 수 있도록 말입니다.

65. According to the invention, as a low pressure impregnator, the punch is able to freely apply low, upward or downward pressure, which enables continuous measurement, eliminates noises, and performs impregnation regardless of spring tension using gravity. In addition, convenient consistent use is possible due to the simple and easy impregnation.

본 발명은 저압함침장치에 관한 것으로서, 다수의 지지프레임으로 이루어지며, 일측에 수직으로 지주가 설치된 기대와, 이 지주의 상단에 가로방향으로 연장 배열되되 외팔보형태로 힌지회동 가능하게 지지된 지지대와, 상기 지지대의 중앙부에 힌지회동 가능하게 현가지지되고, 푸셔를 끝단에 갖는 자루를 구비하는 펀치와, 상기 펀치의 푸셔로 하중을 가해 금형 내에 있는 용융합금을 내설된 프리폼에 침투시키도록 내부에 상기 푸셔의 접속에 의한 실린더부로서의 가압공간을 갖는 가열온도 제어형 전기로와, 상기 지지대의 단부에 힌지회동 가능하게 현가지지되고, 웨이트를 설정치에 맞게 적재 가능하게 지지부를 끝단에 갖는 웨이트로드로 이루어져서, 저압 함침자로서의 펀치가 저압으로 상하 방향 자유자재로 가압할 수 있고, 연속 측정이 가능하고, 소음을 제거할 수 있으며, 중력을 이용하는 것이므로 기존의 스프링의 장력과 관계없이 함침할 수 있고, 또 함침 작업이 간단, 용이하여 매우 편리하게 연속적으로 사용할 수 있도록 하였다.

66. Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

67. The purpose of the present invention is to provide an elevator device in which: a rotation axis of a main sheave having a tension member wound thereonto and a rotation axis of an auxiliary sheave connected to the other end of the tension member and rotating are installed so as to cross to each other at right angles; at least two auxiliary sheaves are installed, thereby reducing the space between an inner wall of one side of a hoist way and a car and minimizing the left and right spaces in the building which the hoist way occupies; and a car suspension sheave is installed on the inside of a support, thereby minimizing the upper and lower spaces in the building which the hoist way occupies, and accordingly maximizing space utilization in the building and being capable of saving facility costs, etc.

본 발명은 인장부재가 권치되어 있는 메인시브의 회전축과 인장부재의 타단이 연결되어 회전하는 보조시브의 회전축을 서로 직교하도록 설치하고, 보조시브를 2개 이상 설치하여 승강로의 일측 내벽과 카 사이의 공간을 축소하여 승강로가 건물내에서 차지하는 좌우공간을 최소화하고, 카 서스펜션 시브를 지지대의 내부에 설치하여 승강로가 건물내에서 차지하는 상하공간을 최소화하며, 이에 따라 건물의 공간활용을 최대화하고, 시설비용 등을 절감할 수 있는 엘리베이터 장치를 제공하는 것을 목적으로 한다.

68. The apparatus for processing an optical fiber includes: a release part and a winding part for respectively holding both ends of a part of the optical fiber stretched with a predetermined tension; a support unit for supporting the optical fiber during processing of the optical fiber; and a moveable unit arranged separately from the support unit with the optical fiber therebetween so as to reciprocate both in a first direction towards a frictional member and in a second direction perpendicular to the first direction, wherein the moveable unit and support unit abrade the cladding enveloping the core of the optical fiber under the minimum pressure allowing the process so as to form a light emitting region.

상기 광섬유 가공장치는 미리 설정된 장력에 의해 광섬유의 일부 구간을 일직선으로 유지하도록 상기 광섬유의 양측을 지지하는 릴리즈부와 권취부; 상기 광섬유 가공 시 광섬유를 지지하기 위한 지지유닛; 및 상기 광섬유를 사이에 두고 상기 지지유닛과 이격 배치되고, 상기 마찰부재를 향해 직선방향으로 왕복하는 제1 방향과, 상기 제1 방향에 대하여 직각 방향으로 왕복하는 제2 방향으로 이동하는 가동유닛;을 포함하며, 상기 가동유닛과 상기 지지유닛은 상기 광섬유의 코어(core)를 감싸고 있는 클래딩(cladding)을 가공 가능한 최소의 압력으로 가압한 상태로 마모시켜 발광영역을 형성하는 것을 특징으로 한다.